Skill Potential Income Skill Potential Income
0

No products in the cart.

Skill Potential Income Skill Potential Income
0

No products in the cart.

Home BAHASA IBAN BELAJAR BAHASA IBAN
BAHASA IBANKEMAHIRANSARAWAK

BELAJAR BAHASA IBAN

Stephanie AudreyAugust 11, 20225 Mins read4.2k
Share
Share

 

 
Iban adalah antara komuniti terbesar di Sarawak dan kebanyakkan orang Sarawak boleh memahami bahasa iban. Malah ada yang boleh berbahasa iban tidak kira Melayu, Cina, Melanau atau bangsa lain di Sarawak.
 
Untuk menguasai bahasa Iban atau jako Iban, anda perlu bergaul dengan orang Iban dan mendengar mereka berkomunikasi setiap hari. Ini adalah pengalaman orang lain yang bukan bangsa Iban tetapi boleh berbahasa Iban. Anda juga boleh belajar Bahasa Sarawak dengan cara yang sama. Peringatan, Bahasa Yang di ketegahkan mungkin tidak sama maksub sebutan cara penggunaannya mengikut Daerah dan kawasan tertentu.
 

Berikut adalah terjemahan bahasa Melayu kepada bahasa Iban

 
KEMASKINI: 28/03/2024
 
GUNAKAN CTR + F UNTUK MENCARI PERKATAAN
 
  1. Bercakap = Bejako
  2. Ayah,Bapak = Apai
  3. Ibu, Emak = Indai
  4. Pakcik = Aya
  5. Makcik = Ibuk
  6. Sepupu = Bertunggal
  7. Saudara-mara = Kaban belayan
  8. Awak sudah makan = Udah makai dik/nuan
  9. Awak buat apa itu = Nama gaga dik/nuan 
    Nama gamal dek jaik amat merik urang makai bakanyak

     

  10. Boleh kita bekenalan = Ulih tua bekelala
  11. Sayang = Sayau
  12. Saya Tidak Tahu = Aku nda nemu
  13. Kamu apa khabar = Nama Brita dik/nuan
  14. Saya Khabar Baik = Manah Brita aku
  15. Sapa Nama kamu = Sapa nama Dik/nuan
  16. Awak tinggal dekat mana = Dini dik/nuan diau
  17. Awak asal mana = Ari ne asal dik/nuan
  18. Awak sudah makan = Udah makai dik/nuan
  19. Boleh kita jumpa = Ulih tua betemu
  20. Aku suka kamu = Aku rindu ke dik/nuan
  21. Aku sayang kepadamu = Aku sayau ke nuan
  22. Aku rindu padamu = Aku lelenggau ke dik/nuan/ aku nda betah nuan/dik
  23. Sudah terlambat kita berjumpa = Udah laun tua betemu
  24. Mari kita keluar jalan-Jalan = Aram kitai pansut bejalai
  25. Jodoh kita Allah yang tentukan = Nasib tua ditentu ke petara
  26. Jangan marah = Anang nganok
  27. Jangan Garang = Anang Mangah
  28. Garangnya = Mangah mat
  29. Awak jangan macam-macam = Anang mayuh macam dik/nuan
  30. Mabuk = Palau
  31. Jom kita pergi minum = Aram ngirup
  32. Mari Minum =Aram Ngirup
  33. Mari Makan =Aram  Makai
  34. Bejalan -jalan = Bejalai-jalai
  35. Kamu/awak = Dik/nuan
  36. Rindu = Nda/enda betah/lelenggau
  37. Mari/Jom = Aram 
    bujang sigat

     

  38. Jangan = Anang
  39. Garang =Mangah
  40. Lambat = Laun
  41. Awal = Tumu
  42. Bangun Tidur = Dani Tinduk
  43. kamu cantik =Bajik mat dik/nuan
  44. Kacak lelaki itu = Sigat laki nyak
  45. Perampuan = Indu
  46. Bodoh = Belik/Paloi/ Bangka/Dadak
  47. Pandai/Bijak = Landik
  48. Mari/Jom = Aram
  49. Gayat = Rawan
  50. Bukan = Ukai
  51. Jangan Takut =Anang Buyan
  52. Buaya = Jaguk/ baya
  53. Jangan Peduli = Kapa kiruh
  54. Milik/ Punya = Ngempu
  55. Mari Pulang = Aram Pulai
  56. Selamat Datang =Selamat Datai
  57. Maju = Mansang
  58. Cuci = Basu
  59. Cetek = Pabuk
  60. Panjang = Panjai
  61. kau lah kekasihku = Nuan/Dik meh Sulu ati aku
  62. Kau seorang dalam hatiku = Nuan/Dik siko aja dalam ati aku
  63. Digangu makluk halus = digerau utai
  64. Bau busuk = Bau But
  65. Tidak di sangka sangka = nda/enda di sadang
  66. Mengelak = Nangi
  67. Kematian = Rabat
  68. Hantar = Nganjung
  69. Tiada = Nadai
  70. Benda Pelik = Utai Nyelai
  71. Keluar simpang = Pansut ari simpang
  72. Putih = Burak
  73. Tidak sedap Hati = Berasai Nda/enda nyamai ati
  74. Berdiri Bulu Roma = Bulu Nyeregik
  75. Sesak nafaz = Sendat Seput
  76. Sukar bernafaz = Sendat sintak Seput
  77. Bau harum = Bau rengut
  78. Bau Busuk = Bau But
  79. Menitis air mata = Neritik ai mata
  80. Rasa mahu menangis = Asai kak Nyabak
  81. Perlahan-lahan = Ganak- ganak
  82. Rasa mahu Menangis = Asai kak Nyabak
  83. Sepanjang Jalan = Sepanjai Jalai
  84. Menahan ketakutan = Ngetat ke penakut
  85. Melihat ke cermin = Malik merening cermin
  86. Tubuh kaku = Tubuh tekering
  87. Jangan tegur = Anang Ngelara
  88. Perlahan hilang = Begadai lenyau
  89. Datang ziarah = Datai Ngabas
  90. Diusap = Dipurus
  91. Selepas = Pengudah
  92. Berasa letih = Berasai lelak
  93.  Deman panas = Tambi celap angat
  94. Cerita Benar = Jerita amat
  95. sekadar Berkongsi = Semina bekunsi
  96. Tempat tinggal = Alai Diau
  97. Tolong Jaga Rumah = Nulung ngibun Rumah
  98. Berenti Berehat sekejap = Ngetu belelak enda lama
  99. Tidak perduli = Enda kiruh/ kibuh
  100. Potong kepala = Pumpung Pala
  101. Tidak Melawan  = Enda ngelaban
  102. Pantang Larang = Penti Pemali
  103. Beperang Dalam Gelap = Beperang Dalam petang
  104. Luka DiHati berdarah dimata = telih diati berdarah dimata
  105. Tidak Mahu alang-alang = engai mekang-mekang
  106. Bukan Senang-Senang = ukai muntang-muntang
  107. Tidak Semudah ITU = ukai muntang bakanya
  108. Belum Tahu = Bedau Temu
  109. Kerana Mereka Kita berpisah = ketegal Sida Tua beserara
  110. Sia Sia sahaja = Lebu ngapa
  111. Sia-sia Memadu janji = Lebu ngapa nanggam semaya
  112. Kerana dia Kita berpisah = ketegal iya Tua beserara
  113. Sampai nya Hati Kamu = kempang amat ATI dik / nuan
  114. Hati Kau sudah berubah = ATI dik / nuan udah bebalik
  115. Sampai Hati pisah Kan Kita = Sampai ATI nyerara Tua
  116. Kau tiada Di sisi lagi = Nadai nuan / dik ngerimbai ba tisi agik
  117. Siapa mula = Sapa ngepun
  118. Kau terakhir = dik/ nuan ke penudi
  119. Tidak Sependapat = Enda sepenemu
  120. Aku tidak Mahu Sekadar persinggahan = Aku enggai ke penyangkai
  121. Kasih Sayang Kau berubah = Pengerinduan nuan / Dik udah bebali
  122. Kau ADA kekasih Baru = Nuan / Dik bisi ambai Baru
  123. Sepi tiada Kamu = Sunyi Nadai nuan / Dik
  124. Sayang sayang Buah kepayang = Sayau Sayau buah kemayau
  125. Jarak Hari = Takah Ari
  126. Sangat kacak = chukup Sigat
  127. Jangan Bohong = Anang bebulak
  128. Senyum-senyum = tuchum-tuchum
  129. Tatap Wajahku = Perening Mua Aku
  130. Tutur kata = Jako dipansut
  131. Terhibur hatiku = terperindang ati Aku
  132. Berasa terkejut = Berasai tekenyit
  133. Biar Aku bertahan = Penapat Ku ngenat
  134. Bekas Kekasih = Temawai Lama
  135. Luka lama = Bekau lama
  136. Kenangan lama Kita = Kenang Tua Suba
  137. Sangat Berharap = Andal amat
  138. Sanggup mengundurkn diri = Nyangup nyurut kedirik
  139. Masih Belum puas = Agik belalak
  140. Jangan Permainkan perasaan aku = Anang beduan ati aku
  141. Bagus kita bercerai sahaja = Manah tua sarak jak
  142. Jatuh tertiarap = Labuh tetingkap teterap
  143. Pantang larang = Penti pemali
  144. Orang kayangan/ dewa dewi = Urang pangau libau
  145. “Aduh sakitnya ” = ” akai pedis mat “
  146. Kanan = kiba
  147. Kiri = cawit
  148. Merah = Mansau
  149. Hijau = Gadong
  150. Keranda = Sentubung
  151. Hantar ke kubur = Anjung ke Pendam
  152. Menguburkan bangkai kucing = Numbak ke bangkai mayau
  153. Jangan main sembunyi-sembunyi = Anang main belalai 
  154. Sakit Gigi = Pedis Ngelik
  155. Saya balik Dulu = Aku pulai / Mupuk dulu
  156. Sekarang Pukul berapa = Pukul brapa diato?
  157. Jangan Nakal = Anang Mancal
  158. Saya tidak dapat Hadir = Aku nda ulih Datai
  159. Nanti Dulu = Anang Guai lok
  160. Tidak Mengapa = Nda / Nadai Ngawa nya
  161. Jangan nakal-nakal=Anang mancal-mancal
  162. Jangan tergesa-gesa= Anang berumban/beguai
  163. Jangan belagak= anang esen-esen
  164. Rambang Mata= amok mata
  165. Kedekut= Rangka
  166. Duduk sebelah= Duduk ngerimbai
  167. Anak tetamu= Anak temuai
  168. Menyakitkan= Menyatik
  169. Terkorban di kemalangan jalan raya= Bebadi bak penusah jalai alu
  170. Terkorban= Bebali
  171. JalanRaya=Jalai alun
  172. Tidak sangka= Enda di Sadang
  173. Terkejut= Tergepang
  174. Tidak boleh berpisah= Enda ulih beserara
  175. Berpisah= Berserara
  176. Tidak boleh= enda ulih
  177. Berbisik = Betelai
  178. Mimpi Ngeri = Remban
  179. Bersembunyi = Belalai
  180. Menjauhkan diri, Menjarak kan diri = Mitak
  181. Tarik Tali = Matak Tali
  182. Jangan Belari =  Anang Belanda
  183. Boleh Coba = Tau uji
  184. Kekuatan = Pengering
  185. Sekiranya = Enti sema
  186. Bagaimana = Bakani
  187. Perangai Bagus = Manah Ulah
  188. Memerhati = Nimpai
  189. Menjelaskan = Pejurai
  190. Membeza-beza = banding- banding
  191. Berdiri bulu Roma = Ngerenjang Bulu
  192. Pancar = Suluh
  193. Mengharap Hati= Andar ati
  194. Menerangi= Nengau
  195. Tidak sia-sia= Enda lebu
  196. Mengarut kamu ini= Empalah Nuan/dik tok
  197. Laju sikit= Jampat agik
  198. Melebih kamu ini= Pama amat nuan/dik tok
  199. Berubah Hati= bebalik hati/terkalih hati
  200. Apa maksubnya= Nama reti ya
  201. Tiada Bermakna lagi= Nadai reti agik
  202. Mengandung= Bertubuh Bisi
  203. Angkat Tangan= Tambai ke Jari
  204. Perangai macam Binatang= Ulah baka Jelu
  205. Jelu= Binatang
  206. Buang Tabiat= Empelah
  207. Bersama selamanya= Begulai selamanya
  208. Selalu bersama= Begulai belama
  209. Tidak Mengira Tempat= Nda ngira dini alai
  210. Tidur sekatil sebantal= tinduk sekatil sepanggal
  211. Tidur setilam seselimut= Tinduk setilam sepua
  212. Tunjukan kasih sayang= Bantai ke pengerindu
  213. Bejalan bepegangan Tangan= Bejalai bepegai jari
  214. Masa bejalan= Maia Beganjuh
  215. Dahulu kala= Kelia Munya
  216. Ikut Kajian= Nitih ke pansik
  217. Perangai pelik= Nyelai ulah
  218. Bila Masa= Lebuh Maya
  219. Ada berita kekecuhan= Bisi berita carut
  220. Cuti Sekolah= Kemisi Sekula
  221. Sedang= Benung
  222. Dengar cakap= Mending Jako
  223. Paling Sedap= Pemadu Nyamai
  224. Tidak diperduli= Enda Dikenati
  225. Tidak Termasuk= Enda Engkaum / nyengkaum
  226. Mimpi Ngeri= Mimpi Rawan
  227. Pada pendapat saya= Bak penemu aku
  228. Bukan sekadar berkait rapat= ukai semina bekaul damping
  229. Dengan sedaya upaya= Enggau naka alah
  230. Dijumpai Terapung= Ditemu melepuk
  231. Yang terakhir= ke penudi
  232. Selepas= Sepengudah
  233. Sepanjang perjalanan= Sepemanjai pejalai
  234. Berbual bersama= belicha sama
  235. Binatang buas= jelu babas
  236. Jagalah dengan baik= Intu meh ngau manah
  237. Sekiranya kita tiada jodoh= enti sema tua nadai nasib jadi
  238. Itu Gelas= nyak cawan/nyak cangkir
  239. Selepas itu= Pengudah nyak
  240. Berapa harga barang ini?= brapa rega utai tok
  241. Dimana?= Dini alai?
  242. Saya datang dari= aku datai ari
  243. Selamat Petang= Selamat Lemai
  244. Selamat tengahari= Selamat ngalih ari
  245. Selamat Datang= Selamat Datai
  246. Jangan Nakal= Anang Mancal
  247. Maaf Saya tidak dapat datang= Suri aku enda ulih datai
  248. Tunggu Nanti Dulu= anang guai lok
  249. Sapa dengan awak= Sapa ngau dik/nuan
  250. Tolong Dengar= Minta dinga meh
  251. Apa awak Cakap= Nama utai jako dik/nuan
  252. Saya tidak Boleh= Aku enda ulih
  253. Saya tidak Mahu= Enggai aku
  254. Sangat Suka= Cukup keran
  255. Menangis terisik isik= Nyabak sesedan
  256. Mungkin macam ini rasanya= kada nda asai tok
  257. Bersama seperti dulu= Begulai baka tua suba
  258. Terlepas= tebelengka
  259. Puas aku tarik= Bendar aku matak
  260. Pengang tanganku= pegai jari ku
  261. Sudah dibagi= udah di pedua
  262. Bila aku melihat= lebuh maya aku meda
  263. Setakat ini sahaja= Naka tok aja
  264. Bukan untuk kita= Ukai agih tua
  265. dilap dengan sapu tangan= Dikendas ngau kain perecha
  266. Tanda kasih sayang kita= Abi/bekau pengerindu tua
  267. Berhati hati di jalan raya= Bejimat nengah jalai alun.
  268. Buka penutup Botol/ kontena= Nukang ke kerubung 
  269. Kau buang tabiat kah?= Dik/nuan nyau seredah meh?
  270. Dipesan untuk jaga kesihatan diri= Ditangkan nyaga pengelikun diri
  271. Rumah kebun= langkau umai
  272. Bersua muka= Betunga mua
  273. Tergesa gesa= Berumban
  274. Sama sebaya umur= Sama serambau umur
  275. Balut semua= Karung Magang
  276. Sebab awak= Ketegal nuan/dik
  277. Aku Ikot sahaja= Aku pemaie aja
  278. Menyeluk ke dalam plastik= Ngebuk kambut
  279. Simpan dalan plastik= engkah dlm kambut
  280. Baju Dalam = kandut tusu
  281. Sudah hilang= Udah lenyau
  282. Menghalang Jalan= Ngempang Jalai
  283. Rambut Gugur= Buk Rarah
  284. Cuci Dulu muka= Empungas/pungas duluk mua
  285. Cita-Cita=Juluk ati
  286. Tolong menolong= Besaup
  287. Meluah= Sebana
  288. Ku berharap= ku Ngandal
  289. Sampai Hati= Kempang ati
  290. Masih sayang= Agi sayau
  291. Menjerit memanggil= Rerauh ngagau
  292. Berbuat suka hati= Peneka ati ngaga
  293. Hati sangat tidak tahan= Ati enda bangat tan
  294. Jangan Main-main hati=Anang beduan hati
  295. Bergurau senda= Betundik/ bebutik
  296. Dengar Nasihat= Pending ke ajar
  297.  
 
Share
Previous post ANTU STISIN BAS KOLEJ VOKISIONAL MATANG (BAHASA IBAN)

33 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related Articles
bowling, beloya2u, sarawak
BELOYA2USARAWAK

PERTANDINGAN BOWLING

2 November 2024 – Pertandingan Bowling yang diadakan di Riverside Bowling, Kuching...

Syafiq Azwan1 Mins read
KEMAHIRANKEWANGAN

CARA MENGELAKKAN PENIPUAN MELALUI AKAUN BANK

Penipuan melalui akaun bank merupakan ancaman yang semakin serius, terutamanya dalam era...

Stephanie Audrey2 Mins read
pelaburan emas atau saham
KEMAHIRANKEWANGAN

PELABURAN EMAS VS SAHAM: MANA LEBIH MENGUNTUNGKAN?

Dalam dunia kewangan, pelaburan merupakan langkah penting bagi mereka yang ingin mengembangkan...

Jessryn Rosmelda2 Mins read
pelaporan, data, pengurusan
KEMAHIRANKEWANGAN

TEKNOLOGI DAN AUDIT : TRANSFORMASI DIGITAL DALAM PROSES PENGAUDITAN

Dalam era digital yang pesat berkembang, teknologi telah mengubah hampir setiap aspek...

Stephanie Audrey3 Mins read
© Copyright 2022 beloya2u. All rights reserved powered by beloya2u.com